EN ATTENTE / ON HOLD
interactive video, installation, six chairs, a red phone, 2012
[FR]
L'installation vidéo En attente est composée d’une vidéoprojection d'un paysage où sont alignées six chaises. Un téléphone rouge se trouve sous une chaise et un personnage attend sur une autre. Devant l'écran, six chaises sont alignées comme sur la vidéo et six téléphones rouges se trouvent sous chaque chaise. Lorsque les spectateurs s'assoient sur une chaise pour regarder l'écran, le personnage se lève et change de place. Il répète cela à chaque fois qu'un spectateur entre ou change de position. Si le personnage s'assoit sur une chaise avec le téléphone rouge, il appelle l'un des six téléphones dans présent dans la salle d'exposition. Si un spectateur décroche ce téléphone, il communique avec le personnage. Ce projet la place du public entre regardeur et voyeur. En s’asseyant pour regarder ce personnage, le spectateur le gêne tout en déclanchant une action, faisant ainsi avancer la narration.
[EN]
The video installation En attente (On Hold) consists of a video projection of a landscape lined with six chairs. There is a red telephone under one chair and a figure waiting on another. In front of the screen, six chairs are lined up as in the video, with six red telephones under each chair. When the spectators sit down on a chair to watch the screen, the character stands up and changes places. He repeats this every time a spectator enters or changes position. If the character sits on a chair with the red telephone, he calls one of the six telephones in the exhibition room. If a spectator picks up the phone, he or she communicates with the character. This project places the audience between spectator and voyeur. By sitting and watching the character, the viewer both disturbs him and triggers an action, moving the narrative forward.
← BACK TO INDEX